IML Aduanas al Día
Glosario logístico y aduanero
El vocabulario que aparece en los documentos de una importación, explicado sin suponer que usted ya lo conoce.
- Admisión temporal
- Aforo
- Carga consolidada (LCL)
- Clasificación arancelaria
- Conocimiento de embarque (BL)
- Consignatario
- Contenedor completo (FCL)
- Courier (envío de entrega rápida)
- Declaración aduanera
- Depósito aduanero
- Factura comercial
- Flete internacional
- Guía aérea (AWB)
- Incoterms
- Levante
- Lista de empaque
- Régimen aduanero
- Tránsito internacional
- Valor en aduana
Términos del glosario
- Admisión temporal
Ingreso de mercancía al país por un plazo definido, con compromiso de salida posterior.
Régimen aplicable a mercancía que entra para un fin determinado y debe reexportarse dentro de un plazo. Sus condiciones, plazos y garantías dependen de la normativa vigente.
- Aforo
Acto de verificación de la mercancía por parte de la autoridad aduanera.
Revisión mediante la cual la autoridad comprueba que lo declarado corresponde a la mercancía presentada. Sus modalidades y criterios de selección dependen de la normativa vigente.
- Carga consolidada (LCL)
Modalidad en la que varias cargas de distintos consignatarios comparten un mismo contenedor.
Alternativa para volúmenes que no justifican un contenedor completo. Implica consolidación en origen y desconsolidación en destino, pasos que agregan manipulación y tiempo al recorrido.
- Clasificación arancelaria
Asignación del código arancelario que corresponde a una mercancía según su descripción, composición y uso.
Proceso técnico para ubicar una mercancía en la partida arancelaria aplicable. Una descripción insuficiente o una partida incorrecta pueden alterar requisitos, tributos y tiempos de revisión.
- Conocimiento de embarque (BL)
Documento de transporte marítimo que acredita el contrato de transporte y la recepción de la carga.
Conocido también por su sigla en inglés (BL, bill of lading), identifica al embarcador, al consignatario y la mercancía transportada. Su coherencia con la factura comercial es determinante para la gestión aduanera.
- Consignatario
Persona o empresa a cuyo nombre viene destinada la mercancía en el documento de transporte.
Es quien figura como destinatario del envío. Una diferencia entre el consignatario del documento de transporte y el importador que aparece en la factura es una inconsistencia que debe resolverse antes de presentar la gestión.
- Contenedor completo (FCL)
Modalidad marítima en la que un contenedor transporta carga de un solo consignatario.
Se usa cuando el volumen justifica ocupar un contenedor entero. Simplifica el manejo y reduce la manipulación de la carga frente a la modalidad consolidada.
- Courier (envío de entrega rápida)
Modalidad para envíos de menor valor, sujeta a condiciones de contenido y destinatario.
Modalidad simplificada para envíos que cumplen determinadas condiciones. El umbral de valor aplicable, sus exclusiones y el requisito de poder dependen de la normativa vigente y están pendientes de confirmación.
- Declaración aduanera
Documento mediante el cual se declara la mercancía ante la autoridad aduanera.
Instrumento con el que se somete una mercancía a un régimen aduanero determinado, con la información que la normativa exige. Su denominación y contenido concretos dependen de la normativa nicaragüense vigente.
- Depósito aduanero
Instalación habilitada donde la mercancía permanece bajo control aduanero.
Recinto autorizado en el que la mercancía puede permanecer mientras se completa su gestión. Las condiciones y plazos aplicables dependen del régimen y de la normativa vigente.
- Factura comercial
Documento emitido por el vendedor que describe la mercancía vendida y las condiciones de la operación.
Es el documento base de una importación: identifica a comprador y vendedor, describe la mercancía, detalla cantidades y valores, e indica las condiciones de venta acordadas. Su nivel de detalle determina en buena medida si la mercancía puede clasificarse sin suponer.
- Flete internacional
Costo del transporte de la mercancía desde el origen hasta el punto de ingreso al país.
Varía según la modalidad, la ruta, el volumen y las condiciones del mercado en el momento del embarque. Es un costo de terceros: quien coordina la operación gestiona su contratación, no lo fija.
- Guía aérea (AWB)
Documento de transporte aéreo que ampara el envío y permite su seguimiento.
Equivalente aéreo del conocimiento de embarque. Identifica el envío, al remitente y al destinatario. Es el número que normalmente se solicita para consultar el estado de un paquete o de una carga aérea.
- Incoterms
Términos comerciales internacionales que definen quién asume costos y riesgos en cada tramo del envío.
Reglas de uso internacional que establecen hasta dónde llega la responsabilidad del vendedor y desde dónde asume el comprador: quién contrata el transporte, quién cubre el seguro y en qué punto se transfiere el riesgo. Condicionan el costo real de una importación más de lo que suele suponerse.
- Levante
Acto por el cual la autoridad aduanera autoriza la disposición de la mercancía.
Es la decisión con la que la autoridad permite retirar la mercancía una vez cumplidas las condiciones del régimen. Corresponde exclusivamente a la autoridad y no puede ser comprometido por un tercero.
- Lista de empaque
Detalle de cómo viene distribuida físicamente la carga: bultos, contenido, pesos y medidas.
Complementa a la factura comercial indicando qué contiene cada bulto y cuáles son sus pesos y dimensiones. Las diferencias entre la lista de empaque y la factura son una de las inconsistencias que con más frecuencia generan observaciones.
- Régimen aduanero
Tratamiento que se da a una mercancía según su destino, uso o permanencia previstos.
Conjunto de condiciones que definen cómo se procesa una mercancía (importación definitiva, tránsito, admisión temporal, depósito, entre otros).
- Tránsito internacional
Operación en la que la mercancía atraviesa el país con destino a otro.
Régimen aplicable a la mercancía que ingresa únicamente de paso hacia otro destino. Sus controles, plazos y requisitos dependen de la normativa vigente.
- Valor en aduana
Base sobre la cual se determinan los tributos de una importación, sujeta a revisión de la autoridad.
Valor de la mercancía para efectos aduaneros. IML puede revisar y sustentar la documentación de valor, pero la determinación o aceptación definitiva corresponde a la autoridad aduanera.
Por qué un glosario y no una enciclopedia
Una parte considerable de las dudas que recibimos no son sobre logística sino sobre lenguaje: qué significa un término que apareció en un documento y que nadie se detuvo a explicar.
Este glosario cubre el vocabulario que efectivamente aparece en una operación real, con la definición mínima necesaria para entender qué hay que hacer. Si necesita el detalle normativo de un término, conviene consultarlo caso por caso.
¿Le apareció un término que no está aquí?
Escríbanos con el documento a la vista y se lo explicamos.